Король Лев уже не тот
Была безумная радость от новости что этот легендарный мультик будет в кино, да ещё и 3д...
Но увы, чувство подленной настольгии исчезло как только начался просмотр, все песни переведены, причём так ужасно что дальше оставалось ждать лучшего. Но и тут нет. Понятное дело что тех голосов у героев не будет что были когда то на касетах и всё же… Это было круто. Но уже не то.
Так что иногда лучше забытое старое чем продвинутое новое.
А когда я ходила, весь зал плакал, мультик легендарный)
Да, тоже перевод покарежил...
А ещё когда Зазу бакланом назвали
чертовы переводчики :\
Мне больше всего не понравился перевод песни тимона и пумбы...